1. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

2. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

3. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

4. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

5. Abrasive bore bits (parts of machines)

Mèches abrasives (parties de machine)

6. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

7. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

8. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

9. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

10. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

11. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

12. Method for instantaneous acoustical logging in a bore well

Procede de diagraphie acoustique instantanee dans un puits de forage

13. Bears select for and use habitats based on social interactions with other bears and the presence or absence of human activity.

Les ours choisissent des habitats selon leurs interactions sociales avec les autres ours du secteur, et selon la présence ou l’absence des activités humaines.

14. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

15. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

16. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

17. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

18. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

19. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

20. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

21. The aerostatic bearing comprises an aerostatic bearing plate (6), air floating elements (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposed on the aerostatic bearing plate (6), a vacuum pre-tightening structure (7) disposed on the aerostatic bearing plate (6), wherein the vacuum pre-tightening structure (7)is connected with the aerostatic bearing plate (6) in a split style.

Le palier aérostatique comprend une plaque d'appui aérostatique (6), des éléments d'aérosustentation (2'a, 2'b, 2'c, 2'd) disposés sur la plaque d'appui aérostatique (6), une structure de pré-serrage sous vide (7) disposée sur la plaque d'appui aérostatique (6), la structure de pré-serrage sous vide (7) étant reliée à la plaque d'appui aérostatique (6) d'une façon séparée en deux.

22. All units fire as guns bear

Feu à volonté!

23. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

24. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

25. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

26. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

27. Active damping of actuator bearing translational mode

Amortissement actif de vibrations translationnelles du palier d'actionneur

28. The fibrillated aramid fibres provide reinforcement and improved load bearing capacity and the glass provides an abrasive filler which abrades asperities on a body and creates a smooth polished surface against which to bear, thereby improving its life.

Les fibres aramide fibrillées assurent le renforcement et une capacité améliorée du palier porteur. Le verre constitue une charge abrasive qui abrase les aspérités sur un corps et génère une surface polie lisse de support, ce qui augmente sa durée de vie.

29. The mother bear is awake in the den when they are born and able to clean them up, eat their afterbirth and ensure they are feeding before she drifts back to sleep.

Cliquez sur « Sections » puis sur « Soutien aux blessés ... ».

30. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Pourtant, même la venue d’un troisième fils n’effaça pas son chagrin.

31. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

32. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

33. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

34. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

35. Engine bearing alloy and method for making same

Alliage pour coussinet de moteur et son procede de fabrication

36. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

37. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

38. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

39. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

40. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

41. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.

42. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

43. The valve member includes a non-circular geometrically shaped head having a bore.

L'élément de vanne comprend une tête de forme géométrique non circulaire présentant un trou.

44. Each contractor thus bore the risk of subsequent adverse movements in exchange rates.

Chaque entrepreneur courait donc le risque de subir des pertes en cas d’évolution défavorable des taux de change.

45. The blowout preventer including a housing having a bore and a guideway therethrough.

L'obturateur anti-éruption comprenant un logement à travers lequel passent un puits et une voie de guidage.

46. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

47. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

48. A number of grizzly bears use habitat in the Moraine Lake area.

Plusieurs grizzlis fréquentent le secteur du lac Moraine.

49. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

50. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

51. It is recommended that vertical exits/access should be provided in single-bore tunnels.

Il est recommandé que des sorties et des accès verticaux soient prévus dans les tunnels monotube.

52. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

53. Proportions of short shoots bearing seed cones increased acropetally.

La proportion de rameaux courts produisant des cônes femelles augmentait de façon acropète.

54. Internal combustion engine air intake manifold with a retractable element having an acoustic bore

Collecteur d'admission d'air, a element escamotable a conduit acoustique, pour moteurs a combustion interne

55. The accumulator (29) includes an accumulator housing (36) with a longitudinally extending bore (40).

L'accumulateur (29) comprend un boîtier d'accumulateur (36) comportant un alésage (40) s'étendant dans le sens de la longueur.

56. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

57. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Agent et procede pour etancheifier ou consolider des rochers, des pierres meubles ou des sols, notamment des trous de forage

58. The pin bores are axially aligned with the connecting bores and with the skirt bore.

Les alésages d'axe sont alignés axialement avec les alésages de raccord et avec l'alésage de la jupe.

59. It is also recommended that lateral exits/access should be provided in single-bore tunnels

Il est aussi recommandé que les tunnels monotube soient pourvus de sorties et d'accès latéraux qui, de préférence, devraient être situés à proximité de la surface afin de ne pas être trop longs ainsi que dans des endroits adaptés au passage des services d'urgence

60. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

61. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

62. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

63. The patients were allowed full weight bearing 2 weeks postoperatively.

Deux semaines après l ́opération les patients pouvaient charger l ́ostéosynthèse de tout leur poids.

64. Stabilizing a substrate using a vacuum preload air bearing chuck

Procédé permettant de stabiliser un substrat à l'aide d'un mandrin à palier d'air préchargé sous vide

65. A housing is mounted on the bearing sets through adaptors.

Un boîtier est monté sur les ensembles de paliers au moyen d'adaptateurs.

66. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

67. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

68. It was a particularly tight race, as the minimal separation at the finish bore witness.

Une course particulièrement serrée, comme en témoignent les faibles écarts à l'arrivée.

69. The adjustable nozzle units include a nozzle plug (160) arranged within a nozzle bore (166).

Les unités de buses réglables comprennent un obturateur de buse (160) disposé à l'intérieur d'un orifice de buse (166).

70. We're all born accompanists.

Nous nous accompagnons tous à merveille.

71. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

72. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Sécurité personnelle et Vêtements de protection,À savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire

73. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

74. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Palier aérostatique destiné à un rotor, en particulier dans une machine d'équilibrage

75. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

76. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

77. Full weight bearing was allowed in both groups after two weeks.

Une marche avec appui complet a été autorisée dans les deux groupes, après 15 jours.

78. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

79. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Plaque de retenue pour un palier à roulement d'une génératrice de courant alternatif

80. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels